"Formy imienne z sufiksem -ko w Kleszczelach na Podlasiu w poowie XVI w." [Given-Name Forms with Suffix -ko in Kleszczele, Podlasie Region in the mid-16th century], Sakalauskas, Tomas. "Vietovardins kilms asmenvardiai ir prievardiai XVI a. Kauno akt knygose" [Toponymic names and nicknames in 16th century legal files from Kaunas], Rowell, S.C. 2014. D-M Search only works on the Names-Only Fields and does not search Text Fields. Krystupas name derives from the Ancient Greek name Khristphoros. Maciejauskien (1981) also lists examples of bynames derived from a father's personal name in Polish-language sources: Finally, there is some evidence for combining multiple name elements, such as the examples below where men are recorded with a patronymic and a locative byname: Thanks must go to Markta z Prahy, for their marathon effort in reading and commenting on an earlier draft of this guide. ], Baronas, Darius. All Ruthenian-language names have been Romanised using the Library of Congress (2012) system for Belarusian. WebPages in category "Lithuanian masculine given names" The following 153 pages are in this category, out of 153 total. It is a masculine name in Lithuania; the meaning not clear. If you are still unsatisfied, how about you try out different names of different natives? Waldemar is a gender-neutral name of German and Scandinavian origin that means famous ruler.. [Tatar women's anthroponyms in 16th-17th c. Web230 penpals Top 100 Lithuanian names - Lithuania See also first names from Lithuania on Top-Names.info : [] - Simas is a Swedish unisex name and means to be defined., Titas is Bengali Girls name, and the meaning of this name is river., Vlada is a Slavic name derived from the word old German roots. 2011. It is the Lithuanian derivative of Joseph, Jesus father. Although this suffix could be used with a personal masculine name, in this section I have only included examples that have been identified as bynames. Were here to highlight some of our favorites of both for Western parents looking for some beautifully original Lithuanian girl names. Some common Lithuanian names are given below; these are best suited for your baby. If thinking of your little girl as a queen isnt enough, though, then consider naming her Gabija, which is the namesake of Lithuanian mythologys goddess of fire! This summary is also focused upon the names that have been identified by academics, either through the language of the personal names used, suffixes, or both, that were used by Lithuanian speakers rather than the larger pool of names, used by the many different people, within the Lithuanian-speaking regions of the GDL. That is probably why parents are never short of choices when choosing Lithuanian baby names. It is derived from a Mongolian name. Their "new" name became the first element in this style of name, with their "old" name in the second position. Ruchelle has a vast experience working with clients in hospitality, health and wellness, entertainment, real estate, and retail. If you are looking for names such as those borne by Ruthenians, Tatars, Jewish people, Poles, or Latvians, the freely available articles written by Jrat irnait are an excellent place to start your research (eg. These written records generally did not use the Lithuanian language, but instead utilised Latin, Polish, and Ruthenian. In Polish-language examples found in the 16th century, these bynames took the form -(ow)ien(i)e, equivalent in present-day Lithuanian as -(uv)ien. 2012. Roze is one of the Lithuanian baby names always considered classic, sophisticated, and welcoming. Marcin Jokant - 1624 - Modern Lithuanian: *Martynas Jokantas. Domantas is the best choice. They then go on to explain that "the Lithuanian Grand Duke Jogaila (c. 1350/13601434) bore the name of Wadysaw as a Polish King after his baptism; Duke vitrigaila (1360s1452) was baptized to Bolesaw. In these documents it was spelled -ayte or -aite: And in examples of patronymics that were derived from descriptive bynames: The Ruthenian equivalent for bynames ending in -ayte and -aite appears to have been recorded as - [-tia]. Lithuanian names Library of Congress. Lithuanian names are equally regal and meaningful as Lithuanian boy names. It is precisely what you will wish for your little boy. Names recorded using Polish orthography often have letters that are not used in the present-day language. Due to the smaller number of these names mentioned by Ragauskait (2014), I have grouped bynames derived from personal names, and descriptive bynames, together below: Although Maciejauskien (2004) has suggested that masculine bynames ending in -uitis could have been used by young, unmarried boys, it is women (in the past, as well as today) who are frequently identified with bynames that indicate their marital status (Jurnien 2010: 5). alone. ], Ragauskait, Alma. She aims to utilise her learnings to deliver quality content which will in turn help drive sales and customer engagement. There are also free form Text Fields like Origin. Vatalija is a Lithuanian girls name that means life or vital. Formally, Lithuanian surnames are divided into two groupsLithuanian and non-Lithuanian ones. Michael is the source of the Lithuanian male name Mykolas. As you can guess, it has a simple meaning, rose, and for someone who is as red as a rose in her cheeks, Roze can never do wrong. This Lithuanian name is derived from the Greek name Hanna. "Rebaptizatio ruthenorum: - XV ." Christian given name alias Lithuanian given name, Christian given name dictus Lithuanian given name, Christian given name dictus Lithuanian given name de Location, Christian given name alias Christian given name, Unmarked Patronymics using an ancestor's Lithuanian name, Patronymics suffixed with -(i)unas, -(i)unos, -(i)uns, -(i)un, or -(), Personal names suffixed with -(i)unas, -(i)unos, -(i)uns, or -(i)un, Occupational bynames suffixed with -(i)unas, or -(i)unos, Descriptive bynames suffixed with -(i)unas, -(i)uns, or -(i)un. Galeti is a boys name of Lithuanian origin that means one who is able., Gediminas is derived from the Lithuanian words minti, which means to celebrate, and gedauti, which means to lament., Gelynas is a boys name of Lithuanian origin that means flower garden.. Greek in origin, the name Agnes signifies pure and holy for girls. ], Dziarnovi, A. This page gives traditional counterparts of given names in various languages. In: Fijaek, Jan and Semkowicz, Wadysaw [Eds]. It is a historical name that must appeal to you. Basically, the Lithuanian language hasnt evolved much over the years due to limited outside impact! It is also amongst the most common Lithuanian baby girl names that every person loves. Regina has fared pretty well here in the States, but its current absence from the top 500 most popular baby names could mean its time for a comeback. In the decades after Christianisation, when people were born into the new faith, Zinkeviius (1977) states that Lithuanian people were increasingly recorded with some sort of byname following their given name, rather than an indigenous given name. Your email address will not be published. ], Magda-Czekaj, Magorzata. The Lithuanian language uses traditional Indo-European masculine endings (-as, -is, -us) for boys names, while almost all Lithuanian girls names end in the vowels -a or -. It means home ruler., Jonas is a boys name of Hebrew origin and means dove., Kristijonas is a Greek name that means a pioneering spirit., Leonarda is a girls name having Old German roots, meaning lion strength.. Not only will this fiery moniker be sure to dispel any notions that women are inherently weak and timid, but its uniqueness will help your little girl stand out in any crowd. It means determined guardian. The word means wealthy., Algimas, a boys name of Lithuanian origin, means prosperous.. Common names are generally opted for by a lot of people. Baltramijus. Justina is a sassy Italian-inspired spinoff of the names Justine and Giustinia. Jankauskas Lithuanian. On the other hand, boys are usually named Artjoms, Maksims, and Jnis which is the Latvian equivalent of John. Thus, Anglekia, which means Angel in English, is just the right name for your cute newborn baby girl. Click on a name to find the The name itself means spruce, but its deep cultural meaning lends it an extra poetic layer of beauty. 4.1 Patronymics suffixed with -aic(z)ia in Polish. "Katekizmo pratarm ir jos garso raas" [Foreword to the Catechism and its audio recording. It refers to rival. It is a classic Lithuanian for a boy. Although the name can conjure up late summer images, its literal meaning is excellent and magnificent., The meaning of the infant boys Lithuanian name Azuolas is oak wood.. Generally speaking, you will want to do a number of related searches for each given name to insure you have found everything relevant in the database. Web"LITHUANIAN" or Northeastern Yiddish, spoken in Lithuania, Belarus, Latvia, northeastern Ukraine, and northeastern Poland (Suwalki Gubernia). Maciejauskien (2008) also included the following examples of patronymics derived from occupational bynames: Descriptive bynames were also combined with these patronymic suffixes. Although focused on examples of doubled given names from 15th century Galicia, outside of the territory of Lithuania, Zazuliak argues that, in the absence of other information, it is often difficult to know if these names truly indicate conversion, or if they were conveying something else about the bearer. [Surnames of Samogitia's townspeople (1537-1538). "Kaltinn krato bajorai XIV a. pabaigoje - XV a. The Lithuanian version means moderate. It will be a trendy choice for your son. Mats Surwilo, Maciey Surwio - 1604, 1624 - Modern Lithuanian: *Motiejus Survila. From the name of the Baltic tribe of the Aesti, mentioned by the Roman historian Tacitus, called the Aisiai in Lithuanian. "Kauno moter asmenvardiai XVI-XVII a. lietuvi istorins antroponimijos kontekste." This includes , , and . [Kheduts" Sukhols"] - 16th century - Modern Lithuanian: *Gedutis Sugaila(s) (Bga 1911:18,31; Senn 1945:129). WebThe given names that appear in translated register entries are the names as spelled in modern Lithuanian. The name itself means male. [Surnames in Gruzdiai: the history and the present. The most common Latvian name for girls is Sofijia and the top three names that parents would choose their baby girls to be named after are Laura, Anastasija, and Sofija. It means blessed, Although it sounds like a modern Lithuanian name, it is often regarded as ancient and holy. Love watching the skies at night, counting stars till you fall asleep? Juozas is a Lithuanian boys name that means may the Lord add. ], irnait, Jrat. 2010. pradioje." Whether you have family from Lithuania or you just want to expose yourself to as many ideas as possible, our list of boy names from Lithuania is sure to help inspire your search for the perfect name. 2009c. It is derived from the Greek name Angela, which means messenger of God, and the Latin name Angelica, which means angelic.. This is described in greater detail below in section 3.1, as: Finally, there are a handful of examples that appear to use two Christian names: Examples of the pattern Christian given name alias Lithuanian given name were used by men, and include: Examples of the pattern Christian given name dictus Lithuanian given name include the following examples used by men: There are also examples of boiars (ie. Deed of land transfer by Narbutas Ginvilaviius to Bishop Andrius of Vilnius", Petrauskas, Rimvydas. It means diligent or skilled. The Lithuanian mythology associates it with the Goddess of fire. [Patronymic system of personal names in Lithuania. Occupational bynames using Lithuanian-language terms are recorded in Polish and Ruthenian-language documents, but they were only used by men. LitvakSIG | How to Search the Lithuania Given Names It is a minimalist variation of Raoule. It is originally a Greek name that means reaper. It is a derivative of Teresa. These are equivalent to the present-day suffixes used in the Auktaitian (Highland) dialect area: -aiia, -yia, and -ia (Garva 2008:27, 30). [Trends in the Structure of Personal Names of Kdainiai Residents in the 17th Century. Examples using Ruthenian - [-shks] include: The Polish form of these locative bynames uses forms such as -iskis, -isskis, -iskisz and -yskys. WebSome of these names were major names (like the Yiddish name Yehuda), while others were simply names of endearment (like Yiddish name Yidele), diminutives (like Yudya), For the case where you know one or two Yiddish names and want to find all the other Yiddish, Hebrew and European secular names which were linked to your one or two, the best initial approach is probably to use option Global Text Searching with the first few letters of the name, along with the asterisk, e.g., "Not*". Sometimes it is only about simplicity and authenticity that many parents look forward to. Eugenijus is a boys name of Greek origin, meaning well born. Lithuanian names have always been interesting to hear since most of them are Lithuanian words related to nature. This charming, nature-inspired name literally translates to rose flower., Rugile is a girls name derived from the Lithuanian rugys, meaning rye.. For example, in the Lithuania GNDB, searching on "Moshe" will lead to 29 records retrieved, but using [Mo]she to search will yield only 16 records -- you are limiting the search to only those hits which begin with the exact letters "Mo", but which have the desired DM Soundex code for Moshe. Basically, there has been very little outside influence on the Lithuanian language, leaving it unchanged for centuries! Andrius is a boys name with Spanish and Greek roots and is the variant of the name Andrew. It is always fun to explore and discover new things daily. As your child grows up, he/she will feel proud of the name given by you. Entering foreign vernacular names is useful when you want to find all of the possible vernacular names an immigrant might have used, or you are looking for all the Hebrew, Yiddish and European secular names from which the vernacular name might have come -- this could turn out to be a large number of possibilities because many different European Jewish names were translated into the same English vernacular foreign name. The name Markus, which has Scandinavian, Roman, and Latin roots and means of Mars, warlike and the god of war is for boys. Why? To-date I have not found any examples of bynames that are gender neutral, nor examples using something like the "neutral" feminine suffix - (that doesn't reveal a woman's marital status) that was introduced into Lithuanian law in 2003 (van Langendonck 2011; 187). 2005. The name means wise-protector. The sound of this name is unique. 2011. Like in the feminine examples above, the -iskis suffix was also used in bynames, indicating that the man was affiliated with, or belonged to the family of, another man. As Petrauskas (2019:96) explains: "patronymics also create a personal identity and complement a [given] name with a reference to an important father, while forming a memory to that forebear. This blog has prepared more than 20 Lithuanian baby names, from delicate names to sophisticated ones, which will make you go soft and happy. It refers to an influential leader. The masculine form of a name for your young boy. Lithuanian For instance the 16th century author known today as Martynas Mavydas, wrote his name in a Latin acrostic as Martjnvs Masvjdjvs (Sakalauskas 1998). What can be more exciting than looking for names for a newborn baby? This is also the period when Lithuanian speakers (living in the approximate area of the present-day Republic of Lithuania) in the west of the Grand Duchy, started to create written records alongside their well-established oral history traditions (Baronas and Rowell 2015:66; Dziarnovi 2012-3). Parenting.Firstcry.com accepts no liability for any errors, omissions or misrepresentations. Your email address will not be published. Specifically, a type of bynme that indicates who is a given woman's husband. It means pure. The Lithuanian word Ramus can be found in almost 3/5 boys in every region. It means gift from God. Show your gratitude towards God, by giving your son this name. The meaning of the name Stanislava is a woman who achieves fame. Stanislava is a girls name that has Serbian origins. Their choice of language depended on the reason for creating the record, its intended audience, and its context (Baronas and Rowell 2015:66-7). Alexandras: This Augustnas. Austja is a girls name which means to weave. It is an extremely well-liked name innative Lithuania. Like Stanislaus-Iwan, and the examples mentioned by Zazuliak (2007), there are examples from the GDL of people bearing two Christian names. The language of this country has a mix of Indo-European origins. If you want to go to the specifics, weve got you covered. Petrauskas (2019:100) gives the example of Albertus alias Moniwid, a Lithuanian nobleman who had converted to Christianity and subsequently obtained new heraldry in 1413. Inesa is a wonderful name for your little one, which means kind. This can be seen in the examples of 17th century Maciunos and Petraiunos below, when compared to their modern equivalents, Mainas and Petrainas: This pattern is not unique to Marijampol county, with further Polish-language examples found in Kdainiai, in Kaunas County: Ragauskait (2021:15-16) examined a Latin-language baptismal register from Jonikis parish, iauliai county, in northern Lithuania. ", Selart, A. 2021. It means work.. Should you have any concerns about your health, or of that of your baby or child, please consult with Ragauskait (2018b: 105) notes, that because of the interaction between written Polish and spoken Lithuanian, sound substitutions such as switching a and o are recorded. Examples include: Maciejauskien (2004) treats -aitis and -uitis as different patronymic suffixes. Donation by the noble Sofija, alias Sonka, to the Franciscan Monastery in Vilnius", Parchments' Digital Images Archive. These bynames can be used with a husband's given name, their byname, or their full name. n.d. "F6-25. You could really go down a linguistics rabbit hole with this one, but the basic answer is that Lithuanian and Greek are both old Indo-European languages, so they have some aspects in common. A little tricky to pronounce, but these names are captivating. 4.3. YIDDISH DIALECTS - JewishGen [The development of personal names of Lithuanian Tatar soldiers before the formation of surnames. interactive elements on the site, any assistance, or response you receive is provided by the author To make it a possibility, the Ling app brings you the best possible content concerning 50+ national languages. Donation by the noble Aleksandras, alias Munautas, to the Franciscan Monastery in Vilnius", Parchments' Digital Images Archive. use of this site indicates your agreement to be bound by the Terms of Use. Filip is the Lithuanian form of the word Philip. Medieval Naming Guides: Baltic Women do not appear to have been identified with an occupational byname that described their work, instead they were recorded with bynames that indicated the occupation of a man, such as their husband or father. It will be the right choice for your innocent daughter. The names that come from this great history are full of wonderful depth and intrigue. Nameberry is a registered trademark of Nameberry, LLC. Fortunately for our purposes, they do appear in early 17th century Jonikis, northern Lithuania, in Polish and Ruthenian-language records (Ragauskait 2015). The following examples of occupational bynames were identified by Maciejauskien (1981): There is another naming pattern used by men in 16th century Kaunas, described by Ragauskait (2006), that includes a locative byname and an occupational byname. The name Dora might be wise if the new adventurer in your life reminds you of the endearing animated character. Daitch-Mokotoff Soundex (D-M Search) will find names which sound like the name which you have entered based on the D-M Soundex Code. This name has a Latvian origin, and it means snow.. Dedicated to discovering and preserving our, Vilnius Household Registers Project - Home Page, Lithuanian State Historical Archives (LVIA), Central Archives for the History of the Jewish People (CAJHP), YIVO Institute for Jewish Research (YIVO), National Historical Archives of Belarus Minsk (NHABMinsk), National Historical Archives of Belarus Grodno (NHABGrodno), Yidele/Yidl/Yodka/Yuda/Yude/Yudka/Yudl/Yudya/Yutka/Yutke/ Lebus/Lev/Levik/Levke/Levko/Levon/Leyba/Leybl/Leybela/ Leybele/Leybish/Leybka/Leybke/Leybush/Liba/Libe/Libele/Liva, Isidore/Judah/Julius/Yidel//Leo/Leon/Leonard/Louis, Alfred/Israel/Judah/Julius/Levi/Louis//Leo/Leopold/Lewis, Global Text Search of all fields, excluding delimiters. Ema is a stylish, contemporary variant of the German Emma and a girls name with a lot of coolness. ], Maciejauskien, Vitalija. Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the common Lithuanian names list.
Lewisville High School Football Record,
Sims 4 Child Live Alone Mod,
Articles L
